1 00:02:04,630 --> 00:02:06,006 Джерри? 2 00:02:09,760 --> 00:02:11,553 Джерри? 3 00:02:19,310 --> 00:02:22,855 Что такое? - Кто-то угнал мою машину. 4 00:02:26,900 --> 00:02:31,738 Разве я этого не говорил? - Что происходит? 5 00:02:31,863 --> 00:02:33,865 Кто-то украл вашу машину? 6 00:02:36,034 --> 00:02:38,494 Вы говорите то же самое. 7 00:02:51,256 --> 00:02:53,800 Я думаю, что я под кайфом. 8 00:02:56,177 --> 00:02:58,930 Боже мой, Джерри. 9 00:03:00,389 --> 00:03:03,392 Я не знаю, где я. 10 00:03:21,575 --> 00:03:23,744 Вот что я нашел. 11 00:03:23,869 --> 00:03:26,497 От Лоры Палмер? 12 00:03:31,960 --> 00:03:35,672 Я видел это во сне прошлой ночью. 13 00:03:36,756 --> 00:03:42,303 Меня зовут Энни. Я посетил Дейла и Лору. 14 00:03:42,428 --> 00:03:46,431 Хороший Дейл в хижине и он не может выйти. 15 00:03:46,557 --> 00:03:49,851 Напишите это в своем дневнике. Закройте скобку. 16 00:03:51,144 --> 00:03:53,813 Дейл в роли специального агента Дейла Купера? 17 00:03:53,938 --> 00:03:55,648 Бьется. 18 00:03:59,068 --> 00:04:01,028 Как вы думаете, что это значит? 19 00:04:02,071 --> 00:04:07,576 Я не знаю, но я знаю это Леди с Бревном хотела, чтобы я нашел это. 20 00:04:07,701 --> 00:04:11,454 Я думаю, Энни Энни Блэкберн. 21 00:04:11,580 --> 00:04:14,874 Девушка там зашёл внутрь. 22 00:04:14,999 --> 00:04:19,420 И ты точно знаешь, что эти страницы из дневника Лоры? 23 00:04:19,545 --> 00:04:21,881 Это из ее дневника. 24 00:04:22,006 --> 00:04:25,801 Дневник, принадлежащий ее парню Гарольд Смит был найден. 25 00:04:25,926 --> 00:04:31,806 Это три из четырех страниц которые были вырваны и потеряны. 26 00:04:32,849 --> 00:04:35,393 И одного до сих пор не хватает. 27 00:04:35,518 --> 00:04:41,774 И как вы думаете, они сюда попали? между дверью нашего туалета? 28 00:04:41,899 --> 00:04:45,027 Я не знаю, но ты должен это увидеть. 29 00:04:47,154 --> 00:04:53,284 Сейчас половина второго ночи, и мне скоро пора идти. плачу так сильно, что едва могу дышать. 30 00:04:53,410 --> 00:04:56,454 Теперь я знаю, что это не Боб. 31 00:04:56,579 --> 00:04:58,664 Я знаю, кто это. 32 00:05:00,541 --> 00:05:03,043 Лиланд спрятал эти страницы. 33 00:05:03,168 --> 00:05:05,879 Он нашел их и знала, что она знает. 34 00:05:07,756 --> 00:05:12,886 Я до сих пор это помню. Лиланд Палмер, ее отец. 35 00:05:14,512 --> 00:05:16,973 Когда же он мог их спрятать? 36 00:05:18,015 --> 00:05:22,645 Понятия не имею. Леланд несколько раз был в офисе. 37 00:05:22,770 --> 00:05:29,192 Мы хотели его как-нибудь допросить об убийстве Жака Рено. 38 00:05:29,317 --> 00:05:32,112 Вероятно, он подумал что его будут искать. 39 00:05:35,240 --> 00:05:41,454 Лора никогда не встречалась с Купером. Он приехал сюда после ее смерти. 40 00:05:42,663 --> 00:05:48,251 Она говорит, что получила эти слова от Энни. услышал во сне. 41 00:05:50,587 --> 00:05:57,802 Она говорит: Гуд Дейл в хижине. и он не может выйти. 42 00:05:57,927 --> 00:06:01,722 Но той ночью Гарри увидел Купера. выходя из хижины с Энни. 43 00:06:01,847 --> 00:06:05,726 Док и Гарри принесли ему на Великий Север. 44 00:06:05,851 --> 00:06:11,356 Но когда добрый Купер в каюте и не могу выйти... 45 00:06:11,481 --> 00:06:17,153 это тот вечер вышли из хижины с Энни... 46 00:06:19,113 --> 00:06:21,615 не тот хороший Купер. 47 00:06:24,243 --> 00:06:27,079 Энни вскоре после этого покинул город. 48 00:06:28,246 --> 00:06:30,248 Кто еще его видел? 49 00:06:30,373 --> 00:06:33,626 Док Хейворд, я же говорил тебе, но кроме этого я не знаю. 50 00:06:36,504 --> 00:06:40,633 Мы собираемся сообщить Гарри. Давайте послушаем, что он думает. 51 00:06:45,512 --> 00:06:47,598 Ты можешь просто позвонить ему? 52 00:06:48,932 --> 00:06:50,892 Я подожду немного. 53 00:06:55,188 --> 00:06:58,816 Гарри, где ты был? откуда? 54 00:07:02,153 --> 00:07:03,696 Действительно и по-настоящему? 55 00:07:04,863 --> 00:07:06,490 Проклятие. 56 00:07:08,075 --> 00:07:10,494 Как жаль тебя, Гарри. 57 00:07:12,620 --> 00:07:15,915 Я просто хотел несколько вещей обсудить с вами. 58 00:07:17,333 --> 00:07:18,876 Естественно. 59 00:07:19,919 --> 00:07:22,963 Отдохни немного. Я позвоню тебе позже. 60 00:07:24,006 --> 00:07:26,592 Нет, это не срочно. 61 00:07:27,676 --> 00:07:29,469 Без проблем. 62 00:07:29,594 --> 00:07:31,888 Вы просто отдыхаете. 63 00:07:32,013 --> 00:07:34,849 И Гарри... Сделай мне одолжение. 64 00:07:36,476 --> 00:07:38,311 Выздоравливайте скорее. 65 00:07:40,313 --> 00:07:42,398 Хорошо, чувак. 66 00:07:42,523 --> 00:07:44,024 Позже. 67 00:07:54,450 --> 00:07:56,828 Но это твоя машина. - Я знаю. 68 00:07:56,953 --> 00:08:00,539 Я не могу говорить об этом здесь. Пожалуйста, уходите. 69 00:08:00,665 --> 00:08:03,042 Если не ты был за рулём, то кто? 70 00:08:03,167 --> 00:08:07,629 Я расскажу тебе всю историю, но где-то еще. Не здесь. 71 00:08:07,754 --> 00:08:09,756 Пожалуйста, ты должен уйти отсюда сейчас же. 72 00:08:09,881 --> 00:08:14,844 Лесная дорога над Спарквудом и домом 21. - У Джонса? 73 00:08:14,969 --> 00:08:18,723 Сразу за Джонсом, возле ручья - Я знаю, где это. 74 00:08:18,848 --> 00:08:20,474 Тогда увидимся там. 75 00:08:21,684 --> 00:08:24,061 Я буду там через два часа. 76 00:08:26,104 --> 00:08:29,775 В половине четвертого. - Но уходи сейчас же. Пожалуйста. 77 00:08:53,463 --> 00:08:57,258 Это ты, Док? Вы разговариваете с шерифом Фрэнком Трумэном. 78 00:08:57,383 --> 00:09:01,637 Приятно слышать твой голос. Где Гарри? 79 00:09:01,762 --> 00:09:04,682 Гарри немного болен. 80 00:09:04,807 --> 00:09:07,726 Передайте ему мои самые теплые пожелания. 81 00:09:07,851 --> 00:09:13,023 Ты знаешь, что такое Скайп, Док? - Я использую это очень часто. 82 00:09:13,148 --> 00:09:17,527 На днях я встретил миссис Мюллер. еще диагностировали экзему. 83 00:09:17,652 --> 00:09:19,695 Мне больше не нужно покидать кресло. 84 00:09:19,820 --> 00:09:23,532 Какие у вас данные Skype? Потом я вхожу в них. 85 00:09:23,657 --> 00:09:25,784 Миддлберидок. 86 00:09:30,288 --> 00:09:32,248 Я свяжусь с вами в ближайшее время. 87 00:10:01,358 --> 00:10:02,985 Вот и вы. 88 00:10:03,110 --> 00:10:04,903 Что происходит? 89 00:10:05,946 --> 00:10:09,991 Ты еще помнишь тот вечер? очень давно... 90 00:10:10,117 --> 00:10:15,413 что Гарри послал за Дейлом Купером исследовать Великий Север? 91 00:10:16,956 --> 00:10:21,460 я больше не знаю чем я завтракал сегодня утром... 92 00:10:21,585 --> 00:10:24,004 но я это помню. 93 00:10:24,129 --> 00:10:25,756 Что ты помнишь? 94 00:10:25,881 --> 00:10:28,091 Мы все знали Купа... 95 00:10:28,216 --> 00:10:34,430 но в то утро он вел себя прилично довольно странно. 96 00:10:34,556 --> 00:10:36,015 И? 97 00:10:36,140 --> 00:10:41,604 я его обследовал в больнице, пока я делал обход. 98 00:10:41,729 --> 00:10:49,027 Через час я увидел его снова одетым сбежал из реанимации. 99 00:10:49,152 --> 00:10:53,531 Он обернулся и посмотрел на меня. 100 00:10:53,656 --> 00:10:59,370 И я снова увидел это странное лицо. 101 00:10:59,495 --> 00:11:02,039 Я позвонил ему. 102 00:11:02,164 --> 00:11:06,793 Он ничего не сказал. Он обернулся и вышел на улицу. 103 00:11:06,919 --> 00:11:09,129 Что он делал в реанимации? 104 00:11:09,254 --> 00:11:14,592 В то время я думал, что он был с Одри Хорн. посмотрел. 105 00:11:14,717 --> 00:11:18,012 Эта ужасная ситуация в банке. 106 00:11:20,181 --> 00:11:22,975 Она была в коме. 107 00:11:28,021 --> 00:11:30,190 Они хотят там немного покусать? 108 00:11:30,315 --> 00:11:37,113 Вчера утром я поймал две форели. запертый в моей пижаме. 109 00:11:38,447 --> 00:11:42,409 Как они попали в мою пижаму Я не знаю. 110 00:11:43,786 --> 00:11:47,372 Вы завтракали с ним? - Жареная сковорода. 111 00:11:47,497 --> 00:11:49,708 На берегу реки. 112 00:11:49,833 --> 00:11:52,627 Я ел яичницу. 113 00:11:54,879 --> 00:11:59,008 И кекс с черничным джемом. 114 00:12:01,343 --> 00:12:05,472 Было приятно с тобой поговорить. Я передам привет Гарри от тебя. 115 00:12:05,597 --> 00:12:12,687 Я не знаю, о чем это, но я надеюсь, что вы найдете то, что ищете. 116 00:12:12,812 --> 00:12:15,690 Просто напишите еще одну строчку, Док. 117 00:12:15,815 --> 00:12:19,318 До свидания, Фрэнк. 118 00:12:37,752 --> 00:12:39,670 Детектив Маклей? 119 00:12:40,713 --> 00:12:44,925 Я инспектор Нокс. - Инспектор, хорошо. 120 00:12:45,050 --> 00:12:48,136 Спасибо за желание поговорить со мной. Это не займет много времени. 121 00:12:48,261 --> 00:12:51,514 Вы ввели отпечатки пальцев в нашей базе данных. 122 00:12:51,640 --> 00:12:53,850 Мы хотим проверить источник. 123 00:12:53,975 --> 00:12:59,063 Я хотел бы показать им но наш поиск был отклонен. 124 00:12:59,188 --> 00:13:01,315 Это исходит от вас. 125 00:13:03,025 --> 00:13:06,737 Я хочу увидеть отпечатки пальцев. Где ты их взял? 126 00:13:06,862 --> 00:13:08,864 Место преступления? 127 00:13:08,989 --> 00:13:12,283 Нет, тела. 128 00:13:14,702 --> 00:13:17,205 Есть ли тело? 129 00:13:17,330 --> 00:13:19,415 Тело есть, да. 130 00:13:37,515 --> 00:13:39,267 Где остальное? 131 00:13:40,559 --> 00:13:42,186 Мы этого не знаем. 132 00:13:47,357 --> 00:13:49,484 Сколько лет было этому мужчине? 133 00:13:51,653 --> 00:13:53,696 Конец сороковых. 134 00:13:57,366 --> 00:13:59,785 Когда этот человек умер? 135 00:13:59,910 --> 00:14:04,373 Примерно пять или шесть дней назад. 136 00:14:08,460 --> 00:14:13,757 Вы уверены, что ваши отпечатки пальцев взял из этого тела? 137 00:14:13,882 --> 00:14:17,009 Я бы не отказался принять их еще раз. 138 00:14:17,135 --> 00:14:20,304 Это очень помогло бы когда мы узнаем, кто это. 139 00:14:25,059 --> 00:14:27,019 Одну минутку, пожалуйста. 140 00:14:32,691 --> 00:14:35,526 Вы разговариваете с инспектором Ноксом. 141 00:14:36,861 --> 00:14:41,449 Это не просто отпечатки пальцев на этот раз. Есть тело. 142 00:14:42,491 --> 00:14:43,993 Это он. 143 00:14:45,786 --> 00:14:47,329 Вы уверены? 144 00:14:47,454 --> 00:14:50,123 Отпечатки пальцев исходить из этого тела. 145 00:14:55,044 --> 00:14:57,046 Хорошо, тогда мне нужно позвонить. 146 00:14:57,171 --> 00:15:00,216 Еще одна вещь. - И это? 147 00:15:01,592 --> 00:15:03,844 На самом деле это две вещи. 148 00:15:03,969 --> 00:15:05,846 Голова отсутствует. 149 00:15:05,971 --> 00:15:08,098 И возраст неправильный. 150 00:15:09,850 --> 00:15:11,893 Что ты имеешь в виду, Синди? 151 00:15:13,019 --> 00:15:18,274 Я имею в виду, что его головы там нет. 152 00:15:18,399 --> 00:15:19,900 Этого больше нет. 153 00:15:20,026 --> 00:15:24,113 И это мужское тело мне под сорок... 154 00:15:24,238 --> 00:15:26,615 и он умер всего несколько дней назад. 155 00:15:28,241 --> 00:15:32,579 Если он недавно умер, Говорят, майору Бриггсу около семидесяти лет. 156 00:15:32,704 --> 00:15:36,666 Должно быть, это недоразумение. - Я сам видел тело. 157 00:15:36,791 --> 00:15:40,461 Коронер подтверждает возраст и отпечатки пальцев. 158 00:15:42,588 --> 00:15:45,507 Оставайся там. Я перезвоню тебе. 159 00:15:47,009 --> 00:15:49,511 Я собираюсь позвонить сейчас. 160 00:15:53,973 --> 00:15:55,642 Естественно. 161 00:16:14,701 --> 00:16:17,578 Никому не позволено видеть это тело. 162 00:16:18,829 --> 00:16:21,499 Можете ли вы сказать мне, что происходит? 163 00:16:21,624 --> 00:16:24,001 Вы не услышали этого от меня... 164 00:16:25,210 --> 00:16:30,257 но я не думаю, что ты протянешь очень долго будет по этому делу. 165 00:17:08,250 --> 00:17:09,626 Внутри. 166 00:17:15,673 --> 00:17:17,675 Как все прошло? 167 00:17:17,800 --> 00:17:22,513 Не хорошо. Я сказал: Привет, Диана. Она сказала: Речь идет о Купере, не так ли? 168 00:17:22,638 --> 00:17:25,140 Я сказал: Возможно. 169 00:17:25,265 --> 00:17:29,519 Она сказала, цитирую: К черту это. 170 00:17:31,896 --> 00:17:37,276 Через пятнадцать минут я был дома. насквозь мокрый, на грани пневмонии. 171 00:17:37,402 --> 00:17:39,153 Как прошел вечер, босс? 172 00:17:40,780 --> 00:17:44,825 Это не очень хорошие новости. Ей нужно его увидеть. 173 00:17:45,909 --> 00:17:49,037 Ваша очередь. -Ты пойдешь со мной? 174 00:17:51,373 --> 00:17:53,333 Если позволите, скажите. 175 00:17:54,375 --> 00:17:56,169 Вы меня услышали. 176 00:17:58,713 --> 00:18:00,423 Пожалуйста. 177 00:18:20,191 --> 00:18:23,360 ФБР, чувак. Друзья Дианы. 178 00:18:23,485 --> 00:18:24,987 Ну давай же. 179 00:18:28,198 --> 00:18:29,825 Кто это? 180 00:18:38,040 --> 00:18:40,042 Боже мой. 181 00:18:41,794 --> 00:18:43,587 Увидимся позже, Диана. 182 00:18:43,712 --> 00:18:45,923 Да. Увидимся позже. 183 00:18:49,176 --> 00:18:53,638 Мы скоро будем готовы. Я говорю тебе что я ему сказал. 184 00:18:53,763 --> 00:18:59,435 Успокойся, Диана. Давай сядем и поболтать друг с другом некоторое время. 185 00:18:59,560 --> 00:19:04,356 У вас есть кофе? - Нет. И сигарет у меня тоже нет. 186 00:19:04,481 --> 00:19:07,859 Память о табаке. 187 00:19:07,985 --> 00:19:09,486 Но я остановился. 188 00:19:10,529 --> 00:19:12,322 Офигительно, Гордон. 189 00:19:12,447 --> 00:19:14,449 Она переходит на личности. 190 00:19:14,574 --> 00:19:17,869 Ты тоже этого хочешь? Ты тоже можешь упасть замертво, Альберт. 191 00:19:18,953 --> 00:19:23,791 Теперь, когда любезностями обменялись... - Я не зашел так далеко. 192 00:19:23,916 --> 00:19:30,839 Диана, твой бывший босс и Бывший специальный агент Дейл Купер... 193 00:19:30,964 --> 00:19:34,842 находится в федеральной тюрьме в Южной Дакоте. 194 00:19:36,052 --> 00:19:37,512 Хороший. 195 00:19:38,554 --> 00:19:44,018 Диана, может, тебе стоит изменить свое отношение? подкорректировать что-нибудь. 196 00:19:44,143 --> 00:19:48,271 Мое отношение не ваше дело. 197 00:19:55,320 --> 00:19:57,113 Крутая тетка. 198 00:20:00,866 --> 00:20:02,493 Всегда было. 199 00:20:05,746 --> 00:20:07,497 Спасибо, Диана. 200 00:20:16,881 --> 00:20:18,216 Чертовски вкусная чашка кофе. 201 00:20:23,137 --> 00:20:24,430 И? 202 00:20:25,764 --> 00:20:28,141 Что ты пришел мне сказать? 203 00:20:33,438 --> 00:20:37,775 Мы чувствуем, что что-то не так, но мы не знаем что. 204 00:20:37,900 --> 00:20:41,529 Нам нужен кто-то, кто его хорошо знает поговори с ним... 205 00:20:41,654 --> 00:20:44,323 а затем скажите нам, что вы думаете. 206 00:20:45,449 --> 00:20:48,452 Это очень важно. 207 00:20:48,577 --> 00:20:52,038 И это о чем-то о котором ты что-то знаешь. 208 00:20:52,163 --> 00:20:54,415 Тогда вам следует знать достаточно. 209 00:20:59,295 --> 00:21:01,213 Федеральная тюрьма. 210 00:21:02,339 --> 00:21:04,508 Южная Дакота. 211 00:21:24,109 --> 00:21:27,154 Не суди, чтобы тебя не судили. 212 00:21:30,073 --> 00:21:33,785 Тот факт, что ты здесь более красноречиво, чем слова. 213 00:21:34,869 --> 00:21:36,829 Офигительно, Альберт. 214 00:21:49,382 --> 00:21:50,717 Посмотрите. 215 00:21:56,806 --> 00:21:59,267 Купер 25 лет назад. 216 00:21:59,392 --> 00:22:02,603 Купер в тюрьме, два дня назад. 217 00:22:02,728 --> 00:22:05,105 Идентично, да? 218 00:22:05,230 --> 00:22:06,690 Может быть. 219 00:22:06,815 --> 00:22:08,692 Что ты видишь? 220 00:22:09,776 --> 00:22:13,321 Код находится на неправильной стороне. - Что это значит? 221 00:22:13,446 --> 00:22:17,825 Это какой-то неудачник из тюрьмы хотелось, чтобы это было похоже на оригинал... 222 00:22:17,950 --> 00:22:20,494 но это зеркальное отражение вошел. 223 00:22:21,662 --> 00:22:24,164 «Лия», это слово написано наоборот. 224 00:22:25,499 --> 00:22:27,125 Что это значит? 225 00:22:27,251 --> 00:22:29,753 Вы проделали отличную работу. 226 00:22:29,878 --> 00:22:32,422 Вы проходите одно испытание за другим. 227 00:22:32,547 --> 00:22:34,215 Протяните руки. 228 00:22:34,340 --> 00:22:36,050 Переверните их. 229 00:22:37,093 --> 00:22:44,725 Я очень рада видеть тебя снова... 230 00:22:44,850 --> 00:22:47,561 старый друг. 231 00:22:47,686 --> 00:22:50,772 Это духовный палец. 232 00:22:50,897 --> 00:22:53,525 Подумай об этом на минутку, Тэмми. 233 00:23:00,281 --> 00:23:04,159 Это единственная фотография Купера, которая у нас есть. имели за последние 25 лет. 234 00:23:04,284 --> 00:23:07,454 Это недалеко от Рио, его дома. 235 00:23:08,538 --> 00:23:12,292 Там сейчас живет девушка из Ипанемы. 236 00:23:13,334 --> 00:23:15,545 Он похож на человека в тюрьме. 237 00:23:16,587 --> 00:23:19,507 Мужчина в тюрьме. 238 00:23:28,974 --> 00:23:34,062 Федеральная тюрьма Янктона Су-Сити 239 00:23:36,981 --> 00:23:40,693 Десять минут. И я хочу поговорить с ним наедине. 240 00:23:40,818 --> 00:23:44,571 Десять минут, не больше. Или когда я говорю, что этого достаточно. 241 00:23:44,697 --> 00:23:48,950 И так оно и есть. Ты босс через занавеску и микрофон. 242 00:23:49,076 --> 00:23:51,494 И мы вам очень благодарны. 243 00:23:53,621 --> 00:23:56,374 Как тебя еще раз зовут? -Тэмми. 244 00:23:57,500 --> 00:23:59,543 Офигительно, Тэмми. 245 00:24:44,335 --> 00:24:47,296 Я знал, что ты придешь. 246 00:24:47,421 --> 00:24:50,924 Рад снова тебя видеть, Диана. 247 00:24:52,926 --> 00:24:54,761 О, да? 248 00:24:54,886 --> 00:24:56,888 Когда это было, Купер? 249 00:24:58,014 --> 00:25:01,016 Когда мы будем друг у друга? последний раз видели? 250 00:25:03,352 --> 00:25:06,563 Ты злишься на меня, Диана? 251 00:25:09,232 --> 00:25:10,901 Что вы думаете? 252 00:25:12,527 --> 00:25:15,697 Я думаю, ты злишься на меня. 253 00:25:20,743 --> 00:25:24,830 Когда мы будем друг у друга? последний раз видели? 254 00:25:33,838 --> 00:25:35,340 Это верно. 255 00:25:37,300 --> 00:25:39,302 Ты помнишь ту ночь? 256 00:25:40,886 --> 00:25:43,806 Эту ночь я всегда буду помнить продолжай помнить. 257 00:25:47,309 --> 00:25:49,352 Это относится и ко мне. 258 00:25:50,729 --> 00:25:52,689 Я никогда этого не забуду. 259 00:26:00,363 --> 00:26:02,740 Кто ты? 260 00:26:06,994 --> 00:26:10,163 Я не понимаю, что вы имеете в виду. 261 00:26:11,831 --> 00:26:13,708 Посмотри на меня. 262 00:26:19,130 --> 00:26:21,173 Посмотри на меня. 263 00:27:01,836 --> 00:27:03,712 Спасибо. - Это все? 264 00:27:03,837 --> 00:27:07,966 Я так думаю. Держи этого человека пока не получите от нас сообщение. 265 00:27:25,816 --> 00:27:27,651 Послушайте минутку. 266 00:27:28,694 --> 00:27:33,448 Это не Дейл Купер что я знал. 267 00:27:33,573 --> 00:27:36,784 Пожалуйста, скажи мне именно то, что вы имеете в виду. 268 00:27:38,327 --> 00:27:40,830 Это не потому, что время прошло. 269 00:27:41,872 --> 00:27:44,875 Или как он изменился. 270 00:27:45,000 --> 00:27:47,711 Или то, как он выглядит. 271 00:27:50,505 --> 00:27:53,133 Это что-то здесь. 272 00:27:55,301 --> 00:28:00,806 Есть то, чего на самом деле нет. 273 00:28:03,100 --> 00:28:07,187 Я разберусь с этим, Диана. 274 00:28:30,959 --> 00:28:33,628 Тот вчерашний вечер, о котором ты говорил... 275 00:28:33,753 --> 00:28:35,880 Должен ли я знать что-нибудь об этом? 276 00:28:36,923 --> 00:28:42,052 Мы должны сделать это там когда-нибудь есть около. Нам с тобой нужно поговорить. 277 00:28:51,978 --> 00:28:53,813 Ваше здоровье. 278 00:28:53,938 --> 00:28:56,024 В ФБР. 279 00:29:24,008 --> 00:29:26,343 Послушай меня на минутку. 280 00:29:26,468 --> 00:29:31,681 Скажите тюремному надзирателю Мерфи. что я хочу поговорить с ним в его офисе. 281 00:29:31,806 --> 00:29:33,516 Естественно. 282 00:29:33,641 --> 00:29:39,355 Просто скажи ему что нам следует поговорить о клубнике. 283 00:31:05,016 --> 00:31:07,185 Посадите его на стул и уходите. 284 00:31:22,866 --> 00:31:25,327 Я выключил камеры. 285 00:31:27,370 --> 00:31:29,455 Мы можем говорить свободно. 286 00:31:32,542 --> 00:31:34,293 И конфиденциально. 287 00:31:36,545 --> 00:31:38,756 Лапа собаки. 288 00:31:41,717 --> 00:31:44,094 У этой собаки было четыре ноги. 289 00:31:44,219 --> 00:31:46,680 Ты нашел один в моем багажнике. 290 00:31:47,722 --> 00:31:52,768 Остальные трое исчезли с информацией, о которой вы сейчас думаете. 291 00:31:53,811 --> 00:31:58,565 Два человека, которых ты не хочешь видеть здесь если со мной случится что-то плохое. 292 00:32:00,317 --> 00:32:03,070 Откуда мне знать, что ты что-то знаешь об этом... 293 00:32:04,613 --> 00:32:06,072 знаешь? 294 00:32:09,117 --> 00:32:10,743 Джо МакКласки. 295 00:32:29,844 --> 00:32:31,512 Что ты хочешь? 296 00:32:32,722 --> 00:32:34,265 Я хочу машину. 297 00:32:35,349 --> 00:32:37,685 Дешевая аренда автомобиля – это хорошо. 298 00:32:37,810 --> 00:32:41,021 Для себя и Рэя Монро. 299 00:32:42,064 --> 00:32:46,026 я хочу друга в бардачке. 300 00:32:46,151 --> 00:32:49,112 Сегодня в час ночи. 301 00:32:49,237 --> 00:32:52,323 Гладкий и безопасный. 302 00:32:53,824 --> 00:32:59,371 И когда твой разум блуждает в каком-то месте где я не выберусь живым... 303 00:32:59,496 --> 00:33:02,332 затем подумайте о собачьих лапах. 304 00:33:04,292 --> 00:33:06,753 Мне плевать на тебя. 305 00:33:06,878 --> 00:33:09,255 Ты больше никогда меня не увидишь. 306 00:33:09,380 --> 00:33:14,427 И никто больше никогда ничего не услышит о Джо Маккласки... 307 00:33:14,552 --> 00:33:17,471 или твой покойный мистер Строберри. 308 00:33:46,706 --> 00:33:49,375 Почему ты больше со мной не разговариваешь? 309 00:34:12,730 --> 00:34:16,233 Что вы с Бушнеллом обсуждали? Я видел тебя... 310 00:34:16,358 --> 00:34:19,403 зайти в его кабинет со стопкой файлов. 311 00:34:52,475 --> 00:34:56,479 Полиция хочет поговорить с тобой, Дуги. 312 00:34:58,022 --> 00:35:01,692 Полиция. Это правда. Мне нужно позвонить. 313 00:35:05,195 --> 00:35:06,863 Полиция. 314 00:35:14,995 --> 00:35:17,289 Мне их сюда послать? 315 00:35:40,561 --> 00:35:42,145 Мистер Джонс? 316 00:35:43,563 --> 00:35:45,440 Детектив Фаско. 317 00:35:47,108 --> 00:35:48,610 Пеннинг. 318 00:35:49,777 --> 00:35:52,655 Что происходит? - Кто ты? 319 00:35:52,780 --> 00:35:56,408 Я его жена. Что происходит? 320 00:35:56,534 --> 00:36:00,204 Мы здесь из-за его машины. - Вот почему я здесь. 321 00:36:01,538 --> 00:36:03,373 Что ты имеешь в виду? 322 00:36:03,498 --> 00:36:07,293 Я приеду и заберу его. Он не знает, где его машина. 323 00:36:07,419 --> 00:36:09,128 Оно было украдено? 324 00:36:10,380 --> 00:36:13,633 Дуги, твою машину угнали? 325 00:36:15,134 --> 00:36:16,719 Украденный. 326 00:36:19,430 --> 00:36:22,015 Вы подали заявление, сэр? 327 00:36:24,226 --> 00:36:25,852 Сэр. 328 00:36:26,895 --> 00:36:32,441 Вы сообщили, что вашу машину угнали? - Нет, тогда бы я знал. 329 00:36:32,567 --> 00:36:36,946 Мы не знаем, где его машина. Это не ваш отдел? 330 00:36:37,071 --> 00:36:40,157 Да, но тогда вам придется сообщить об этом. 331 00:36:40,282 --> 00:36:42,868 Тогда, похоже, сейчас подходящее время. 332 00:36:42,993 --> 00:36:46,162 Он потерял машину на несколько дней... 333 00:36:46,287 --> 00:36:51,334 так что шанс весьма вероятен что оно было украдено. 334 00:36:52,376 --> 00:36:54,587 Украденный. 335 00:36:56,547 --> 00:37:00,926 Где у тебя машина? припарковался в последний раз? 336 00:37:01,051 --> 00:37:04,596 Если бы мы это знали, мы также знали, где он был. 337 00:37:04,721 --> 00:37:07,223 Можете ли вы описать машину? 338 00:37:07,348 --> 00:37:10,143 Это дерьмовая машина. Всегда что-то сломано. 339 00:37:10,268 --> 00:37:14,188 Серебристого цвета, четырехдверный, дешевый Форд. 340 00:37:14,313 --> 00:37:18,525 Так называют машину у дилера подержанный автомобиль. 341 00:37:19,568 --> 00:37:23,030 С каких это пор машина пропала? 342 00:37:34,874 --> 00:37:37,001 Уже несколько дней. 343 00:37:37,126 --> 00:37:39,044 Поскольку... 344 00:37:39,169 --> 00:37:40,796 несколько дней. 345 00:37:40,921 --> 00:37:43,256 Почему вы не написали заявление? 346 00:37:43,381 --> 00:37:47,552 Речь идет не только об автомобилях в жизни. 347 00:37:47,677 --> 00:37:52,473 Слишком много машин, слишком много хлопот и В последнее время Дуги находился в состоянии сильного стресса. 348 00:37:52,598 --> 00:37:55,309 И я тоже, если хочешь знать. 349 00:37:55,434 --> 00:37:58,604 Офицеры, вы? нашел машину? 350 00:37:58,729 --> 00:38:01,607 Кто ты? - Хозяин этого офиса. 351 00:38:01,732 --> 00:38:05,360 Бушнелл Маллинз. Дуги работает на меня. 352 00:38:06,528 --> 00:38:09,322 Ты нашел его машину, не так ли? 353 00:38:13,200 --> 00:38:14,827 Автомобиль найден. 354 00:38:15,870 --> 00:38:20,332 Он был причастен к взрыву. - Множественные смерти. 355 00:38:20,457 --> 00:38:22,501 Почему ты не сказал этого сразу? 356 00:38:22,626 --> 00:38:27,797 У жертв были связи с бандой угонщиков. 357 00:38:27,922 --> 00:38:30,049 Это снова решено. 358 00:38:31,217 --> 00:38:34,178 Наш сын один дома ждет своей еды. 359 00:38:34,303 --> 00:38:38,682 И мы, конечно, не оставляем его без внимания. Наши соседи наблюдают за ним. 360 00:38:38,807 --> 00:38:44,312 Мы уже должны были быть дома. Это был долгий и напряженный день. 361 00:38:44,437 --> 00:38:46,523 Я скажу тебе через минуту, Дуги. 362 00:38:46,648 --> 00:38:50,985 Момент. Наше прибытие сделает ваш день еще тяжелее... 363 00:38:51,110 --> 00:38:56,240 но вам нужно заполнить документы. - Мы сделаем это, если вас это устраивает. 364 00:38:56,365 --> 00:38:59,701 Просто позвоните нам завтра утром. 365 00:39:01,119 --> 00:39:04,581 Благодарим вас за сотрудничество. Приятно провести вечер. 366 00:39:05,624 --> 00:39:07,792 Вечер. 367 00:39:12,046 --> 00:39:15,716 Вероятно, у вас не возникнет проблем со страховкой, да? 368 00:39:20,512 --> 00:39:24,474 У меня есть несколько вопросов по файлам что вы просматривали. 369 00:39:25,600 --> 00:39:29,270 Но просто иди домой. Мы обсудим это завтра. 370 00:39:29,395 --> 00:39:31,397 Спасибо, мистер Маллинз. 371 00:39:33,691 --> 00:39:35,443 Спасибо. 372 00:39:35,568 --> 00:39:37,361 Маллинз. 373 00:39:40,822 --> 00:39:44,367 я говорил с ними и заключили договор. 374 00:39:44,493 --> 00:39:48,621 Я дал им больше чем они заслуживают, так что это решено. 375 00:39:48,746 --> 00:39:52,083 Мы получаем деньги от страховки для машины... 376 00:39:52,208 --> 00:39:56,378 Я не знаю, сколько Но если бы ты не проиграл эти деньги... 377 00:39:56,504 --> 00:40:01,216 у нас было эти 25 000 долларов можно купить хорошую новую машину. 378 00:40:01,341 --> 00:40:03,552 Теперь нам остается только подождать и посмотреть... 379 00:40:03,677 --> 00:40:08,389 но я больше не хочу тебя этого джекпота. 380 00:40:09,432 --> 00:40:11,809 Эти деньги для Сонни Джима и наше будущее. 381 00:40:11,934 --> 00:40:16,689 То, что у тебя есть деньги, ничего не значит что ты можешь его сжечь. 382 00:40:16,814 --> 00:40:18,399 Ты меня слышишь? Больше никаких азартных игр. 383 00:40:24,321 --> 00:40:25,405 Слезь с него. 384 00:40:28,074 --> 00:40:29,534 Отщипните ему руку. 385 00:40:30,576 --> 00:40:32,203 Отщипните ему руку. 386 00:40:33,246 --> 00:40:35,790 Отщипните ему руку. 387 00:40:48,218 --> 00:40:50,136 Ты в порядке? О, Дуги. 388 00:40:54,724 --> 00:40:57,393 Что? Ты в порядке? 389 00:41:08,736 --> 00:41:14,158 Дуги подошел и ударил его ему на горло и сказал: избавься от этого. 390 00:41:14,283 --> 00:41:18,912 Я пинал и бил его. И Дуги прогнал его. 391 00:41:19,038 --> 00:41:20,789 Это было ужасно. 392 00:41:20,914 --> 00:41:25,585 Этот вооруженный человек побежал прямо ко мне. Он почти сбил меня с ног. 393 00:41:25,710 --> 00:41:27,670 От него забавно пахло. 394 00:41:28,713 --> 00:41:32,008 Этот человек не вел себя как жертва. 395 00:41:32,133 --> 00:41:35,970 Дуглас Джонс двигался как кобра. Я увидел одно большое пятно. 396 00:42:43,824 --> 00:42:48,244 Когда вы впервые это услышали? - На прошлой неделе. 397 00:42:49,287 --> 00:42:51,330 Я думаю, что теперь это стало громче. 398 00:42:52,373 --> 00:42:54,792 Может быть, потому, что там никого нет. 399 00:42:56,669 --> 00:42:58,337 Не двигайся. 400 00:42:58,462 --> 00:43:00,672 Просто слушайте внимательно. 401 00:43:02,758 --> 00:43:04,843 Как вы думаете, где... 402 00:43:06,094 --> 00:43:07,804 от чего это происходит? 403 00:43:15,227 --> 00:43:16,687 Там? 404 00:43:34,578 --> 00:43:38,040 Теперь это звучит как будто оттуда. 405 00:43:38,165 --> 00:43:39,917 Действительно. 406 00:44:01,895 --> 00:44:05,899 Нет, здесь тоже нет. 407 00:44:11,946 --> 00:44:16,951 Это может быть интересно. Оно пришло сегодня на почту. 408 00:44:18,118 --> 00:44:21,622 Боже мой. Это старье. 409 00:44:21,747 --> 00:44:25,375 Прошло 20 лет уже перешли на пропуска. 410 00:44:27,127 --> 00:44:29,379 Комната 315. 411 00:44:32,131 --> 00:44:33,799 Подожди минутку. 412 00:44:35,217 --> 00:44:41,348 Я думаю, это комната где был застрелен офицер Купер. 413 00:44:41,473 --> 00:44:43,391 Кто такой офицер Купер? 414 00:44:43,517 --> 00:44:49,022 ФБР. Он был здесь около 25 лет назад... 415 00:44:49,147 --> 00:44:52,900 провести исследование к убийству Лоры Палмер. 416 00:44:55,861 --> 00:44:57,529 Кто такая Лора Палмер? 417 00:45:01,325 --> 00:45:02,993 Это, дорогая... 418 00:45:04,119 --> 00:45:05,704 это долгая история. 419 00:45:17,756 --> 00:45:22,010 Пусть техник по техническому обслуживанию сделай что-нибудь с этим шумом завтра. 420 00:45:29,475 --> 00:45:32,311 Давно пора идти домой. 421 00:45:37,399 --> 00:45:39,985 Спасибо, мистер Хорн. -Бен. 422 00:45:55,499 --> 00:45:59,503 Хорошего вечера, Бен. -Беверли. 423 00:46:44,961 --> 00:46:48,256 Извините, я так поздно. Как он? 424 00:46:49,757 --> 00:46:53,386 Это был трудный день. Сейчас дела обстоят лучше... 425 00:46:53,511 --> 00:46:58,390 но я дал ему дополнительное обезболивающее придется отдать. 426 00:46:58,515 --> 00:47:00,100 Спасибо. 427 00:47:00,225 --> 00:47:01,977 Он уже поел? 428 00:47:02,102 --> 00:47:03,645 Он хотел подождать. 429 00:47:04,688 --> 00:47:06,815 Еда на плите. 430 00:47:07,857 --> 00:47:09,984 Он скучает по тебе. 431 00:47:13,070 --> 00:47:14,947 Увидимся завтра, Мардж. 432 00:47:27,542 --> 00:47:31,796 Прости, что опоздал, милый. Вы голодны? 433 00:47:37,051 --> 00:47:39,219 Я слышал, как приближается твоя машина. 434 00:47:46,184 --> 00:47:48,144 Почему ты так опоздал? 435 00:47:49,646 --> 00:47:52,899 У меня еще были дела. Ты хочешь есть? 436 00:47:57,569 --> 00:47:59,446 Что за вещи? 437 00:48:01,657 --> 00:48:05,619 мне еще нужно было кое-что сделать разобраться на работе. 438 00:48:11,290 --> 00:48:12,750 Вы голодны? 439 00:48:22,092 --> 00:48:23,593 Не совсем. 440 00:48:28,515 --> 00:48:30,350 Слушай, Том. 441 00:48:31,392 --> 00:48:34,186 Я знаю, что ты болен и страдаешь. 442 00:48:34,311 --> 00:48:36,855 Но не используй это, чтобы обмануть меня. 443 00:48:38,190 --> 00:48:41,902 Не связывайся со мной. Мне даже не хотелось больше идти на работу. 444 00:48:42,027 --> 00:48:46,239 Радуйся, что у меня есть работа чтобы я мог поддержать нас. 445 00:48:48,908 --> 00:48:51,911 Ради бога, не облажайтесь. 446 00:51:15,167 --> 00:51:17,503 Придорожный дом. Жан Мишель. 447 00:51:21,590 --> 00:51:24,384 Конечно, ему это понравилось. 448 00:51:26,136 --> 00:51:27,595 Два. 449 00:51:28,680 --> 00:51:31,682 Я отправил два. Он платит за двоих. 450 00:51:31,808 --> 00:51:33,893 Я не знаю, как они называются. 451 00:51:35,186 --> 00:51:38,147 Он хотел блондинок. Я отправил два. 452 00:51:39,189 --> 00:51:41,942 Что? Проклятие. Сколько лет? 453 00:51:42,067 --> 00:51:46,571 Они могли идентифицировать себя. Это имеет ничего общего с Домом у дороги. 454 00:51:47,614 --> 00:51:51,492 Roadhouse находится в собственности уже 57 лет. семейства Рено. 455 00:51:51,617 --> 00:51:58,123 Мы не собираемся терять его из-за несколько блестящих 15-летних студентов. 456 00:51:59,166 --> 00:52:04,671 Эти девушки - шлюхи. Это так просто. 457 00:52:05,964 --> 00:52:10,218 Я слышал что они были блестящими шлюхами. 458 00:52:15,389 --> 00:52:17,391 Он должен заплатить два. 459 00:54:06,032 --> 00:54:08,326 Это бежевая арендованная машина. 460 00:54:09,369 --> 00:54:10,953 Вот твой телефон. 461 00:54:11,996 --> 00:54:13,956 Ключи внутри. 462 00:54:15,249 --> 00:54:16,750 Вы водите машину. 463 00:55:14,762 --> 00:55:16,764 Кто-нибудь видел Бинга? 464 00:55:35,239 --> 00:55:40,244 Перевод: Йоланда Урсем БТИ Студии 465 00:55:43,246 --> 00:55:48,209 Предложено Стево 466 00:57:07,054 --> 00:57:10,531 _